Viene de mi corazón y no solo de mi boca
esta letra que a pensar y a recordar te provoca,
porque tribulación te digo pasamos
mucho sufrimiento y decepción
pero seguimos en la lucha
Si no podés escuchar, entonces te lo escribo
Si no podés leer, entonces te lo digo
Si no podés escribir, entonces te lo escribo
Si no podés leer, entonces te lo digo
y sigo y sigo molestando en tu cerebro
hasta sacarte bien dentro del cementerio
para que veas, para que sientas,
cuando nadie reconforta, cuando nadie te calienta
y sí, esto me calienta más que a vos
no sabés lo que significa dar amor
cuando en las manos no tenés más que dolor
vivís y vivís y después morís
y no sabés para que vivís
y no sabés lo que es dignidad
tampoco la honestidad my brother
si te vamos a quemar muy fuerte
en las brasas de la justicia
que vamos a conseguir
más hasta siempre vamos a luchar
hasta siempre vamos a luchar
dignidad.
¡Dignidad!
¡dignidad!
¡dignidad!
¡dignidad!
sí sí, te digo así ¡dignidad!
sí sí, te digo así ¡dignidad!
sí sí, te digo así ¡dignidad!
me duele la dignidad, esta es la realidad
me duele la dignidad, te lo digo de verdad
me duele la dignidad, esta es la realidad
me duele la dignidad, te lo digo de verdad
en la cola del paro, la cadena del trabajo;
en la escuela sin medios, profesores sin sueldos;
en las calles tirado, el campo abandonado,
alambradas de espinos, todo privatizado.
Solo y abandono ya nada ha quedado,
yo no sé para qué tuviste tanto cuidado
las miserias humanas que se ven al trasluz
como cuando veíamos un perro andaluz
yo no sé qué pasa, pero sé que pasará
sé que este mundo pronto se destruirá
esta oración está invocando para Dios
ya que nos está mirando
su piedad yo imploro, y como ves yo lloro,
mascando, mascando, masticar lo masticado
tanta bronca que hemos tragado
ideas que sobran, palabras que faltan
vivos que mueren, muertos que se levantan,
tarareando, tarareando voy a decir
lo que esta vida me hace sentir
voy rebotando, voy rebotando
y mi dignidad la he perdido.
¡Dignidad!
¡dignidad!
¡dignidad!
¡dignidad!
sí sí, te digo así ¡dignidad!
sí sí, te digo así ¡dignidad!
sí sí, te digo así ¡dignidad!
me duele la dignidad, esta es la realidad
me duele la dignidad, te lo digo de verdad
me duele la dignidad, esta es la realidad
me duele la dignidad, te lo digo de verdad
porque esperanza es palabra de blancos
para negros indígenas y explotados
porque esperanza es palabra de blancos
para negros indígenas y explotados.
Se acabó el esperar, se acabó el mendigar
no hay nada que perder y sí mucho que ganar
¡dignidad!
se acabó el esperar, se acabó el mendigar
no hay nada que perder y sí mucho que ganar
¡dignidad!
¡dignidad!.
Exijitzen dugun
gauza bakarra errespetua da
eskatu esan behar nuen
baina ezinbestekoa dugu
gehiegikeriarik gabe
jakatzearen jarrera arren
Benito Juarezen hitzak
aintzacotzat hartu.
(Lo único que exigimos es respeto,
debería decir pedimos,
pero nos resulta imprescindible
la actitud de comportarse sin abuso
tomando en consideración
las palabras de Benito Juárez).
Este ritmo es espectacular,
que con todos nuestros hermanos
venimos a gozar, a cantar,
a bailar y también a agasajar,
porque cuando cantamos
este ritmo no nos van a parar
con cariño si te digo los niños,
para los grandes y los abuelos
y los que no tienen ritmo
digo ritmo, es algo que debes sentir,
cuando por tus venas te sentís morir
porque no podés expresar,
no podés cantar, cuando estamos aquí
no nos van a parar, la policía
ni el ejército ni la armada,
porque te digo que ahora
llegamos en una hermandad.
Gizabanakoen artean
Nazioen artean bezala
Besteren skubideari
begirunea da bakea
eta exijitu esan dugu
betebeharreko baldintza baita
besteren eskubideari
begirunea da bakea.
(Entre los individuos
como entre las naciones
el respeto al derecho
ajeno es la paz
y hemos dicho exigimos
pues hemos expuesto la condición
de cumplimiento obligatorio
el respeto al derecho
ajeno es la paz).
¡Dignidad!
¡dignidad!
¡dignidad!
¡dignidad!. |
